Cour de révision, 16 décembre 2022, La société anonyme A. c/ D.

Après en avoir délibéré conformément à la loi,

Attendu, selon l'arrêt attaqué et les pièces de la procédure que E. ayant exercé la profession de conducteur de bus pour le compte de la SAM F. Monaco, exploitant sous l'enseigne G. depuis le 18 décembre 2006, a effectué un service de nuit en qualité de conducteur de bus trois fois par semaine à partir de janvier 2010 ; que le 24 octobre 2016 lui a été diagnostiquée une leucémie aiguë myéloblastique, qu'il a été en arrêt de travail à compter du 24 octobre 2016 ; qu'il est décédé le 19 juin 2017 des suites de cette pathologie ; que le 14 juin 2018, Mme D. sa veuve, a saisi le juge chargé des accidents du travail afin de solliciter la requalification de la pathologie cancéreuse en maladie professionnelle, que la SA A. assureur-loi, a par lettre du 22 juin 2018 refusé la prise en charge, en raison de l'expiration du délai de déclaration de la maladie, que l'assureur-loi a maintenu, le 2 décembre 2019, son refus de prise en charge des conséquences pécuniaires de la maladie professionnelle, qu'une ordonnance de non conciliation a été rendue le 6 janvier 2020 par le juge chargé des accidents du travail ; que Mme D. agissant tant en son nom personnel qu'en sa qualité de représentante légale de sa fille mineure, E. a assigné le 18 décembre 2020 la SAM F. Monaco et la SA A. assureur-loi, devant le Tribunal de première instance aux fins de voir juger que la pathologie de son époux était une maladie professionnelle, telle que prévue au tableau n°4 des maladies professionnelles, et de dire que l'assureur-loi devra prendre en charge les conséquences de cette maladie ; que par jugement du 8 juillet 2021, le Tribunal de première instance a mis hors de cause la SAM F. Monaco, dit que la leucémie aiguë myéloblastique, qui a entraîné le décès de E. est une maladie professionnelle au sens de la loi n° 444 du 16 mai 1946 et a dit que son conjoint survivant et sa fille mineure devaient bénéficier des dispositions des articles 4-1 et suivants de la loi n°636 du 11 janvier 1958, dit que la société anonyme A. devait prendre en charge les prestations dues à E. avant son décès, en application de la loi n°636 du 11 janvier 1958 ; qu'il a renvoyé l'affaire devant le juge chargé des accidents du travail ; que par arrêt du 13 mai 2022, la Cour d'appel a confirmé ce jugement ;

Sur le moyen unique pris en ses quatre dernières branches :

Vu l'article 2 de la loi n° 444 du 16 mai 1946 étendant aux maladies professionnelles la législation sur les accidents du travail et le tableau n°4 des maladies professionnelles annexé à celle-ci ;

Attendu que pour dire que la pathologie ayant entrainé le décès de E. devait être considérée comme une maladie professionnelle et pour condamner la société A. à prendre en charge les conséquences pécuniaires de celle-ci, l'arrêt énonce que le tableau n°4 des maladies professionnelles annexé à la loi n° 444 du 16 mai 1946 mentionne expressément, au titre des travaux pouvant engendrer une leucémie aiguë myéloblastique, les opérations de préparation des carburants renfermant du benzène, transvasement et manipulation de ces carburants tout en prévoyant une durée d'exposition d'au moins six mois, qui était en l'espèce largement acquise ; qu'il est non moins constant que ce carburant très volatile peut être facilement inhalé et présente une odeur caractéristique que la veuve de la victime affirme avoir sentie lorsque Monsieur E. rentrait de son service de conducteur de bus, au cours duquel il remplissait le réservoir trois fois par semaine et trois semaines sur quatre, et ce, tant sur lui-même que sur ses vêtements, ainsi qu'il résulte des termes du procès-verbal du 27 novembre 2019 ; que l'article 2 de la loi n° 636 du 11 janvier 1958 édicte une présomption d'imputabilité au profit de la victime d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle dès lors que le travail a joué un rôle causal dans la survenance des blessures ou de la maladie, ce qui est incontestablement le cas en l'espèce ; que si cette présomption d'imputabilité n'est pas irréfragable, l'assureur-loi ne rapporte cependant pas la preuve contraire requise pour établir que le travail n'a pas joué un rôle causal dans la survenance de la leucémie myéloblastique de M. E. ;

Qu'en statuant ainsi, alors que la présomption d'imputabilité au travail d'une pathologie inscrite au tableau des maladies professionnelles ne peut bénéficier qu'au salarié dont l'exposition au risque défini par le tableau a été habituelle, en sorte que le caractère professionnel de la leucémie aiguë myéloblastique, inscrite au tableau n°4 des maladies professionnelles, n'est subordonné qu'à une exposition directe pendant une durée de six mois au benzène et autres produits en renfermant, dont la charge de la preuve incombe au salarié, la Cour d'appel, qui s'est bornée à énoncer que l'assureur ne démontre pas que le ravitaillement des bus s'effectue au gasoil, lui-même émetteur de particules toxiques et potentiellement cancérigène, sans rechercher en quoi le remplissage ponctuel du réservoir de l'autobus, avec un carburant, dont elle n'a pas précisé la nature, avait présenté un risque de caractère habituel lié au benzène, permettant à M. E. de bénéficier de la présomption d'imputabilité au travail de la pathologie dont il est décédé et alors que la société A. contestait l'exposition de M. E.au benzène dans le cadre de son activité de chauffeur de bus et faisait valoir que le carburant utilisé dans ces bus ne contenait pas de benzène au moment des faits puisqu'il s'agissait de gasoil et non d'essence, a privé sa décision de base légale au regard des textes susvisés ;

Sur la demande formée par Mme D. sur le fondement de l'article 238-1 du Code de procédure civile :

Attendu que Mme D. sollicite la condamnation de la société A. au paiement de la somme de 8.000 euros au titre des frais non compris dans les dépens ;

Mais attendu que le pourvoi de la société A. étant accueilli, il n'y a pas lieu de faire droit à cette demande ;